Erwartungsabfrage

Interesse an sprachlichen Strukturen und Spaß an deren Analyse sind für ein philologisches Studium von großem Vorteil. In den sprachwissenschaftlichen Veranstaltungen des Studiums werden Sie sich tiefgehend mit sprachlichen Strukturen des Französischen auseinandersetzen und zudem theoretisches Wissen über sprachliche Strukturen im Allgemeinen erwerben.

Im integrierten Studiengang Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien verbringen Sie das dritte Studienjahr an der französischen Partneruniversität Sorbonne Nouvelle Paris III. Vorbereitend darauf studieren Sie bereits im zweiten Jahr an der Freien Universität Berlin gemeinsam mit Ihrer französischen Kommiliton*innen.

Der B.A. Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien kombiniert das Kernfach der französischen und deutschen Philologie (90LP) mit den Ergänzungsbereichen Deutsch-Französische Studien und Rechtswissenschaft (je 30LP). Die meisten Masterstudiengänge in Rechtswissenschaft erfordern einen reinen rechtswissenschaftlichen Bachelorabschluss. Als Anwältin oder Anwältin können Sie in Deutschland nur arbeiten, wenn Sie ein juristisches Staatsexamen haben. Der B.A. Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien vermittelt Ihnen vielmehr ein grundlegendes Verständnis juristischer Regelungen und Prozesse, die Ihnen im Berufsleben, z.B. in der Verwaltung oder im kulturellen Bereich, von Nutzen sein können.

Das Studium der Deutsch-Französischen Literatur- und Kulturstudien ist in erster Linie keine Sprachausbildung, sondern ein wissenschaftliches, hauptsächlich philologisches Studium. Wenn Sie Übersetzer*in werden wollen, kann dieser Studiengang eine Grundlage bilden. Dennoch brauchen Sie dann eine auf das Übersetzen spezialisierte Ausbildung oder ein weiterführendes Studium.

Der B.A. Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien ermöglicht während des Studiums das Erlangen sehr guter Sprachkenntnisse im Französischen sowie interkultureller und interdisziplinärer Kompetenzen. Dies kann sicherlich für eine Tätigkeit in kulturellen oder europäischen Institutionen von Vorteil sein – der Abschluss allein garantiert jedoch keinen Arbeitsplatz. In den meisten Fällen wird ein Masterabschluss verlangt – passende Master finden Sie bei Perspektiven.

Die Wahl des Ergänzungsbereichs Rechtswissenschaft ist im Studiengang Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien obligatorisch. Sollte Ihnen dieser Studienbereich vor Beginn des Studiums wenig interessant erscheinen, können Sie sich während des Studiums von den Veranstaltungen positiv überraschen lassen. Spätestens im Berufsleben, z.B. in der Verwaltung und im kulturellen Bereich, werden Sie merken, wie häufig grundlegende juristische Kenntnisse von Nutzen sind.

Spaß am Lesen und Interesse an Literatur sind für ein philologisches Studium von großem Vorteil. In den literaturwissenschaftlichen Veranstaltungen des Studiums werden Sie verschiedene Werke der französischen und deutschen Literatur lesen und besprechen und zudem theoretisches Wissen zu Literatur im Allgemeinen erwerben. Die Bandbreite des Lehrangebots der Institute für Romanische und für Deutsche Philologie ist sehr breit und wechselt jedes Semester. Die Studierenden haben viele Wahlmöglichkeiten, die ihnen erlauben, individuelle Schwerpunkte zu setzen. Das Studium an der Sorbonne Nouvelle Paris III ermöglicht Ihnen im dritten Studienjahr dann eine dezidiert komparatistische Perspektive und rückt den Vergleich von deutsch- und französischsprachiger Literatur in den Vordergrund. Aber: die Lektüre kanonisierter Autor*innen wird in Teilen auch vorausgesetzt, denn nur dann kann man neuartige literarische Verfahren verstehen und beurteilen!

Sich für eine Sprache zu begeistern und eine gewisse Begabung für das Sprachenlernen zu haben, sind bereits gute Voraussetzungen für ein philologisches Studium. Der B.A. Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien setzt jedoch bereits auf einem hohen Sprachniveau ein und schließt mit C 2.1 (GER) ab. Die Sprachkenntnisse, die Sie aus der Schule mitbringen, werden für den erfolgreichen Abschluss des Studiums also nicht ausreichen. An der Universität wird Ihr mündlicher und schriftlicher Ausdruck auch auf die Konventionen hochschulbezogener Textproduktion hin trainiert. Es erfordert viel Disziplin, seine Sprachkenntnisse sukzessive zu verbessern. Auch ein gewisses Maß an Eigeninitiative ist gefragt: Französisches Radio hören, französische Medien verfolgen und mit einem Tandem-Partner regelmäßig Französisch sprechen, gehören zu einer gelungenen Sprachausbildung dazu.